Warum Französisch-Tests mehr Zeit kosten
Im Englischen tippst du einfach los. Im Französischen suchst du nach dem Akzent auf dem é, vergisst das Cédille an „garçon“ und fragst dich bei „l’élève“, ob der Artikel noch zu sehen sein soll. Dazu kommen Femininformen wie „petit, petite“, die in der Liste in einer Zeile stehen. Für einen Test mit zwanzig Wörtern ist das schnell eine Viertelstunde reine Tipparbeit, und die Tippfehler landen dann auf dreißig Kopien.
So erstellst du einen Französisch-Vokabeltest
- Sammlung anlegen. Du legst eine Sammlung für die Klasse an und wählst Französisch als Sprache.
- Vokabelliste fotografieren oder eintippen. Vokabelpilot liest Wort, Lautschrift, Deutsch und Beispielsatz Zeile für Zeile, mit allen Akzenten.
- Gelbe Zeilen prüfen. Ein zweites Modell vergleicht jede Zeile noch einmal mit dem Foto. Was unsicher ist, etwa ein schwer lesbarer Akzent, wird gelb markiert. Geändert wird nichts ohne dich.
- Aufgaben wählen. Übersetzungssätze unter „Comment dit-on en français ?“, eine Wortliste in beide Richtungen, ein Kreuzworträtsel und eigene Fragen.
- PDF drucken. Version A, Version B und das Lösungsblatt.
Artikel und Genus gleich mitlernen
Viele Französisch-Lehrkräfte lassen Nomen immer mit Artikel lernen: „la bibliothèque“, nicht nur „bibliothèque“. Vokabelpilot übernimmt, was in deiner Liste steht. Steht dort der Artikel oder ein Hinweis wie „m.“ oder „f.“, bleibt er beim Wort und erscheint so auch im Test. Bei „l’“ lohnt sich ein Genus-Hinweis in der Liste, damit niemand raten muss.
Lückensätze, die zur Klasse passen
Zu jedem Wort schlägt die KI einen kurzen deutschen Satz vor und darunter den französischen Satz mit einer Lücke. Die Sätze bleiben bei einfachem Wortschatz, damit die Lücke das Einzige ist, was neu ist. Du liest sie vor dem Drucken durch und änderst, was nicht zu eurem Unterricht passt. Mehr dazu unter Lückentext erstellen.
Version B und Üben vor dem Test
Version B stellt die Aufgaben in anderer Reihenfolge und fragt die Wortliste in der anderen Richtung ab. So sind beide Gruppen gleich schwer, aber abschreiben bringt nichts. Vor dem Test übt die Klasse mit dem Schüler-Link oder QR-Code Lernkarten „Deutsch → Französisch“ auf dem Handy, ohne Anmeldung und ohne App. Wie du die Termine über das Halbjahr verteilst, steht beim Vokabelplan.